提升考研翻译速度的方法有以下几点：
视译训练：
利用碎片时间进行视译训练，选择符合目标院校题材的文章，如华研专八的文章，进行汉译英和英译汉的练习。视译可以帮助节省写字时间，方便随时调整，并且有助于提高复试时的心态和能力。
熟读翻译解析，掌握高频考点：
背诵考研大纲要求的5500个单词，并记录自己做题中遇到的不熟悉的单词及其其他含义。同时，学习英语语法，特别是长难句的划分和句子成分分析，这有助于提高翻译速度和准确性。
解构句子：
将复杂的句子拆分成更小的意群，分清句子结构关系，从而各个击破。通过真题练习，达到快速透视的程度，这有助于提高翻译速度和理解能力。
整体理解：
在翻译前通读全文，理解作者的意图和文章的大致内容，这有助于更好地把握句子的上下文和逻辑关系。
句子拆分与重组：
将复杂的句子拆分成更小的意群，找出主句和从句，并根据中英文的差别进行适当的翻译转换重组，使译文自然流畅。
直译与调整：
初步直译每个意群，然后根据汉语的表达习惯进行调整，注意避免“同意陷阱”和一词多义的误用。
大量阅读：
通过阅读不同类型的英文材料，如新闻、小说、学术文章等，可以扩大词汇量，提高对英语语法的理解，并学习不同的表达方式。
翻译练习：
通过实际翻译练习，将理论知识应用到实践中，可以从简单的句子开始，逐步过渡到段落和篇章翻译。
分析优秀译文：
研究优秀译文的翻译技巧，学习如何处理特殊句型、词汇和文化差异。
模拟考试：
在备考过程中，定期进行模拟考试，模拟真实的翻译环境，检验自己的翻译能力。
反馈与改进：
向老师、同学或使用翻译软件寻求反馈，了解自己的不足，并加以改进。
通过以上方法的综合应用，可以有效提升考研翻译的速度和质量。