考研英语中的文献翻译不仅要求语言准确，还要求对文献内容有深入的理解。以下是一些读文献翻译英语的技巧：
通读全文：
在开始翻译之前，首先要通读全文，对文章的大致内容和结构有一个清晰的认识。这有助于更好地理解文章的整体逻辑和作者的意图。
理解语言现象：
在翻译过程中，要注意词汇的含义、句法结构和惯用法。这需要结合上下文来理解，以确保翻译的准确性和自然性。
分析句子结构：
在翻译句子之前，先拆分句子的语法结构，这有助于更准确地理解句子的意思和成分。
注意标点符号：
标点符号在翻译中也很重要，需要根据不同的标点符号来判断句子结构和关系，例如逗号、破折号和引号的使用。
使用顺序法：
在翻译长难句时，可以按照原文的顺序进行翻译，同时要注意调整语序，使其符合汉语的表达习惯。
润色和调整：
将直译过来的汉语意群进行加工，选择合适的词汇和句子结构，使翻译结果通顺自然。
反复校对：
翻译完成后，要反复校对，检查语法、拼写和标点符号等方面是否正确，确保翻译的准确性和流畅性。
通过以上步骤和技巧，可以提高考研英语中文献翻译的能力，更好地应对这一挑战。