考研英语二逐词翻译示例：
```
Think about driving a route that’s very familiar. It could be your commute to work, a trip into town, or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
```
翻译：
```
想想开车走一条非常熟悉的路线。它可能是你上班的路，进城之旅，或者是回家的路。无论哪条路，你都熟悉得就像自己的手背一样。
```
逐词翻译时，需要注意以下几点：
精准翻译：
确保每个单词和句子的翻译都准确无误，不偏离原文。
语言流畅：
译文需要保证语言流畅、连贯，符合汉语表达习惯。
注重细节：
保留原文的语言特点和表达方式。
逐词翻译可以帮助考生更好地理解原文的含义，对于基础较差的考生尤其有用。