读懂考研英语中的句子，可以遵循以下步骤：
确定句子层次
观察句子中是否有并列连词如“and”，“but”，“yet”等，这些词通常用来连接并列句，表明句子有多个层次。
特殊标点符号如分号、冒号和破折号也常用来分隔句子，说明它们各自独立成层。
给句子剥层
每个独立的语法结构构成一层，通过逐层分析，可以理解句子的结构。
识别主要句子及其主谓结构
找出句子的主语和谓语，建立起句子的主干框架，这有助于理解句子的基本含义。
处理修饰成分
划出一个句子中的所有谓语，明确各个分句之间的关系。通常一个句子只有一个谓语，通过谓语可以确定分句的数量。
剥离修饰成分，找出句子的主干，即简单句，简单句通常只有一个谓语。
翻译和重组
将每个简单句翻译成中文，然后根据汉语的行文模式组合成一个完整的长句。在组合过程中，要注意调整意群的前后顺序，进行必要的连接和删减，确保句子的通顺和完整。
运用策略
在实际考试中，可以采用“句子长短交替”的策略，即先读短句，再读长句，有助于理解和记忆。
扩大词汇量
词汇是理解句子含义的基础，建议通过阅读、记忆和使用来扩大词汇量，减少对字典的依赖，通过上下文推测词义。
精读和复习
仔细阅读文章，注意细节，理解每个句子的意思。可以多次阅读同一篇文章，逐渐加深理解。
通过以上步骤，可以有效地读懂考研英语中的句子，提高阅读理解和翻译能力。