在考研翻译中遇到不会的词，可以采取以下几种策略：
省略不确定的单词含义
如果遇到不熟悉的单词，如专业名词，可以省略其含义，避免错误填写。
使用指示代词或上下文线索来推断单词含义，使句子通顺。
音译或直译
对于人名，如果是非常见名人，可以音译。
缩略词如IT、MBA等，建议平时积累，考试时若不确定，可以不翻译。
书名或影视剧名可以直译，避免过度翻译。
利用上下文猜测
根据已知的词汇和句子结构，推断未知词汇的词性。
猜测词义后，尽量使句子完整通顺，提高得分机会。
系统复习大纲词汇
定期做题，通过实践提高翻译能力。
系统复习考研大纲词汇，尤其是那些在考试中经常出现的词汇。
注意熟词新意
复习那些在考研英语试卷中出现多年但意义有所变化的词汇，如“above/beyond”和“beabsorbedinsomething”。
记住，翻译时不仅要准确传达原文意思，还要注意语言的流畅性和专业性。