翻译硕士考研的初试科目通常包括以下四门：
思想政治理论（100分）。
翻译硕士XX（100分）。
XX翻译基础（150分）。
汉语写作与百科知识（150分）。
具体到英语翻译硕士（211翻译硕士英语）的考察内容，主要包括：
英语词汇量
语法知识
英语阅读与写作技能
选择题、完形填空、阅读理解、写作等题型。
357英语翻译基础的考察内容则主要包括：
英语词汇量
英汉两种语言转换的基本技能
语词翻译和英汉互译等模块。
此外，翻译硕士考研还可能包括外语听力、外语口语和专业知识的考察。在面试部分，考生需要进行外语口语考试和专业面试，展示自己的口头表达能力和专业素养，内容可能涉及个人研究兴趣、学术背景、职业规划等方面。
建议考生根据目标院校的官方网站或招生简章，进一步了解具体科目的考察内容和考试形式，以便有针对性地准备考试。