考研英语一的翻译题型平均分根据往年的情况，大致如下：
平均分约为7-8分，这是第三档次的分数。
翻译题型总分为10分，共5小题，每题2分。
阅卷时，如果译文与原文意思有明显不同，该句得分最多不超过0.5分。
考生如果就一个题目提供了两个或两个以上的译文，并均正确，会按照正确译文给分。
翻译评分标准中，如果句子比较通顺，基本表达原文意思，可以给1分；若表达流畅，基本无语言错误，可以给1.5分以上。
请注意，这些数据是基于往年的情况，实际平均分可能会有所变化。建议关注当年的考试大纲和评分细则，以获得最准确的信息