考研翻译法律可以考的专业有：
英语笔译：
主要研究各类文体的英汉双向口译，培养能够在两种语言和文化之间熟练转换的人才。
英语口译：
侧重于培养高级口译人才，研究英汉双向口译技巧与实践。
法律（非法学）：
法律硕士专业学位，面向立法、司法、律师、公证、审判、检察、监察及经济管理、金融、行政执法与监督等部门和行业的高层次法律专业人才与管理人才。
外国语言学及应用语言学：
研究形式语言学的基本假设，音系学、句法学、形式语义学和语言习得，同时涉及应用语言学具体领域的教学与研究。
翻译硕士（MTI）：
专注于培养翻译实践能力强、语言水平高、专业素养好的翻译人才。
建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业。如果希望从事法律领域的翻译工作，法律（非法学）和翻译硕士（MTI）是较为理想的选择。