跨专业考研MTI需要综合考虑多个因素，以下是一些建议：
明确目标和兴趣
选择院校时，要结合兴趣、就业意向以及对个人能力的完整评估后再做出选择。若以就业为导向，建议选取就业地高校。若打算从事翻译行业，则选择该专业排名靠前的院校，如广东外语外贸大学、北京外国语大学、上海外国语大学等，但这些学校竞争比较激烈，需要谨慎报考。
自我评估和时间分配
在跨专业前，首先对自己的英语水平做整体的评估，可以参考高考英语分数、四六级分数等。高考英语在120分以上，或是通过了六级的学生，英语基础较为扎实。复习过程中可以先由翻译练习开始，巩固词汇和语法、提高翻译水平。英语基础一般的考生，在准备翻译这门专业课时，还需刻苦夯实基础，可以从大学英语学起，掌握基本的单词和语法，拥有一定的语言基础，翻译水平才能够得以长进。针对自己的具体情况，制定不同的复习计划。
平稳心态和提前准备
跨专业难度较大，很多考生容易背负着巨大的心理负担。考研不只是考查考生的知识贮备，对考生的心态和意志力也提出了较高要求。因此，在复习过程中，考生应学会适当地进行心理调适，平稳进步。另外，很多开设该专业的院校复试考查口语、听力以及翻译，所以考生在初试前，就应当有意识地培养自己这几个方面的能力。听力和口语能力的提升都基于大量刻苦的练习，所以，考生须能沉下心来，坚持不懈地努力。
选择院校和资源
对于跨专业的同学，建议结合自己的本专业和兴趣爱好择校。比如本科专业如果是法学，那么去报考一些法学强校的MTI，如中国政法大学、西南政法大学等。这些大学的外语类或许并不是主流学科，但你若对它们的MTI有所了解，你会发现，它们的MTI培养方向十分明确，就是要培养法律翻译人才，而你本专业的优势，此时也会发挥最大的价值。
掌握翻译理论和实际能力
MTI考查的几门学科，更主要的还是对英语实际能力的考查，诸如语法的掌握、单词的掌握、翻译能力的高低。部分学校可能会对英语的修辞格等一些跨考生不容易接触到的部分进行考查，但多数学校还是比较友好的，毕竟跨考MTI的同学并不在少数。因此，跨考生首先就是夯实自己的基础，从语法、单词、句子等英语最小也是最表面的东西去下功夫。
关注学习动机和动态变化
跨专业MTI研究生作为个体的学习动机变化复杂多样，但作为整体的学习动机水平具有一定规律性。动机变化受学生英语基础水平、MTI课程安排、本科阶段专业、个体心理、实习及就业前景等因素的影响。本研究依此提出有关MTI研究生课程设置及教学实施的建议。
制定复习计划
对于很多想要跨专业考MTI的同学来说，备考真的是很大的问题。大家甚至不知道要如何入门，看什么参考书，如何制定复习计划。建议先了解翻译理论和技巧，然后通过大量的阅读和写作练习来提高自己的翻译能力。同时，也要注意培养自己的听力和口语能力，以应对复试中的相关考查。
通过以上步骤，跨专业的考生可以更有针对性地准备考研MTI，提高自己的竞争力和成功率。