闽南翻译考研英语的分数情况如下：
一般能拿5-7分 ：这个分数段表明，如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。考研英语二翻译题主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。一般考生能拿到10-15分：
得分高低取决于词汇量和语法掌握程度。
平均分在7-8分左右：
根据往年的考试情况来看，考研英语翻译的平均分在7-8分左右，也就是第三档左右的标准。在这个档位上，考生应该能够基本完成试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大的错译和漏译。
具体评分
语句翻译：
3小题，每小题5分，共15分。
篇章翻译：2小题，每小题30分，共60分。
建议
准确理解原文：在翻译前，先通读原文，理解其中的词汇、句子结构和语义，以确保翻译的准确性。
注意语法和词汇量：良好的语法和丰富的词汇量是取得高分的关键。
练习真题：通过做历年真题，熟悉考试题型和评分标准，提高解题能力。
希望这些信息对你有所帮助，祝你取得理想的分数!