考研英语翻译提高的方法可以总结为以下几点：
基础知识复习
复习英语语法、词汇和短语，建立坚实的语言基础。
理解并掌握不同领域的专业术语和表达方式。
阅读理解训练
阅读英文文章、新闻报道、论文等，提高理解能力和阅读速度。
选择与考研相关的材料，如历年真题或专业课文献进行练习。
翻译技巧学习
学习不同类型文章的翻译技巧，如新闻报道、科技文献、商务文件等。
掌握中译英和英译中的练习，模拟考试环境提高翻译速度和准确性。
句子结构和语序练习
练习英语句子结构和语序，加深理解并掌握常用的翻译模式和表达方式。
真题翻译练习
将历年真题翻译3-4遍，熟悉考试题型和要求，掌握解题技巧。
多听多说多做练习
通过听力训练、口语练习和写作练习提高英语综合能力。
辅助工具利用
使用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具提高学习效率和翻译准确性。
模拟考试
参加模拟考试测试翻译水平，并查漏补缺。
分析错题
对错题进行仔细分析，找出错误原因，并及时纠正。
词汇积累
重点记忆考研大纲要求的词汇，并注意一词多义、熟词僻义等考点。
语法结构理解
理解英语原文，拆分语法结构，运用翻译策略组合汉语译文。
翻译策略运用
掌握词汇的增减转、代词的译法等翻译技巧。
主动句式转换
将被动句转换为主动句，调整主语和宾语的位置，增加必要的主语。
通过上述步骤和方法的持续练习和应用，可以有效提高考研英语的翻译能力。