日本的硕士研究生注册费用包括以下几个部分：
检定料：
这是向大学提交申请资料时需要缴纳的材料审核费用，相当于考试或审查的报名费，只需交一次。研究生通常是9800日元，硕士的会稍高，一般是30000日元。
入学金：
这是在入学注册前需要支付的费用，只在入学时交一次。研究生的入学金一般是84600日元，硕士的一般是282000日元。一旦决定入学，就需要缴纳入学金，即使后期放弃入学，入学金也不会被退还。
学费（授业料）：
这是指每学年需要支付的费用，可以分半年一交或者一年一交。国公立大学的费用大体差不多，一年大约在535,800日元至56万日元之间，私立大学的费用则因学校和专业而异，一般在70万到200多万日元之间。
综合以上信息，可以得出以下费用明细（以2024年日元对人民币的汇率计算）：
检定料：9800日元 ≈ 475元人民币
入学金：84600日元 ≈ 4096元人民币
学费（授业料）：
国公立大学：535,800日元/年 ≈ 2.59万元人民币/年
私立大学：70万至200万日元/年，约3.39万至9.68万元人民币/年
因此，日本硕士研究生的总注册费用大约在4.09万元至12.68万元人民币之间，具体费用取决于所选择的大学和专业的不同。建议在选择学校和研究生课程时，详细咨询各学校的收费标准，以便更准确地预算总费用。