在湖南省，有几所院校提供翻译专业的考研方向，具体如下：
湖南大学
湖南大学是翻译专业考研的一个方向之一，共有35个专业方向可以选择。
中南大学
中南大学的翻译专业（英语笔译和英语口译）开设在外国语学院。
湖南师范大学
湖南师范大学也是翻译专业考研的院校之一。
湘潭大学
湘潭大学提供翻译硕士专业。
长沙理工大学
长沙理工大学有翻译硕士专业。
中南林业科技大学
中南林业科技大学提供翻译硕士专业。
湖南农业大学
湖南农业大学有翻译硕士专业。
南华大学
南华大学是翻译硕士考研的易考学校之一。
湖南科技大学
湖南科技大学提供翻译硕士专业。
湖南工业大学
湖南工业大学也是翻译硕士考研的院校之一。
这些院校在翻译专业的教学和考研方面都有各自的优势和特色，建议考生根据个人兴趣、学术背景和复习情况，选择合适的院校进行报考。