韩语翻译考研专业主要包括以下几个方向：
国语国文专业
方向：国语方向和国文方向。
特点：学习语言知识和韩国文学，为翻译工作打下坚实基础，特别是在笔译方面。
韩语教育专业
特点：融合国语国文、教育、语言学知识，研究生可获得韩国语教员2级证书，适合从事韩语教学和翻译工作。
通翻译专业
特点：专门培养翻译人才，设置通翻和通译两个学科，通译学科类似于同声传译。
对外韩语翻译专业
特点：相对于通翻专业申请难度较低，但同样是一个厉害的专业。
韩国语文学系
特点：系统学习韩国语和韩国文学，研究古典文学、现代文学、国语学、韩国语教育学。
韩国语文系
特点：延续韩国语和韩国文化的历史传统性和世界性，进行文献中心研究，培养国际交流人才。
朝鲜语语言文学专业
特点：系统理解和研究韩国语言学与文学，培养学术研究和从事相关工作的专业人才。
朝鲜语专业考研方向1： 亚非语言文学
特点：涵盖多种亚洲和非洲语言，包括朝鲜语，适合对亚非语言文学有浓厚兴趣的学生。
朝鲜语专业考研方向2： 朝鲜语笔译（专业硕士）
特点：专业硕士层次，培养朝鲜语笔译方向的专业人才。
应用韩语专业考研方向2： 英语笔译
特点：英语笔译是翻译硕士专业学位的二级学科专业，适合英语基础较好的学生。
这些专业为有志于从事韩语翻译工作的学生提供了多样化的选择。建议学生根据自己的兴趣和职业规划，选择最合适的专业进行深入研究。