英语考研的翻译与写作部分主要考察考生的英语综合能力，包括词汇量、语法结构、阅读理解、写作技巧以及文化背景知识。以下是具体的考试内容和要求：
翻译部分
英译汉：翻译长度为250-350个单词的英文短文。
汉译英：翻译长度为250-350个汉字的短文。
评分标准：译文应忠实原文，无明显误译、漏译；用词正确，表达基本无误；无明显语法错误。翻译部分主要侧重于考查考生的阅读理解和翻译能力，不特别要求文采，但要求准确和通顺。
写作部分
摘要写作：就所读文章写出100词左右的英文摘要，要求客观全面地归纳文章主旨大意，条理清楚地呈现原文要点。
短文写作：就所给题目完成一篇不少于300词的英语作文，要求观点明确，议论或分析充分，结论合理。作文结构完整，逻辑清晰，层次分明，句子结构和用词合乎语法规范，语言运用得体，符合英语表达习惯。
建议
翻译：注重准确性和通顺性，不必过分追求文采。在翻译时，注意主谓宾和短语的清晰表达，以及汉语思维的应用，使译文符合中文表达习惯。
写作：审题要仔细，明确自己的观点，合理安排文章结构。多使用功能句式，确保句子通顺，逻辑清晰。注意用词恰当，避免出现明显的语言错误。
通过以上准备，相信考生在英语考研的翻译与写作部分能够取得理想的成绩。