征服考研英语翻译需要综合运用多种技巧和方法。以下是一些关键步骤和策略：
多义词和熟词词义选择
重点词汇和重点词组在考试中重复出现，因此要熟练掌握这些词汇的词义。
在遇到生词时，要能够运用词缀分析、上下文提示、中文习惯搭配和同近词义替换等技巧进行综合判断。
意群的整体翻译和语法得分点
翻译时要注重意群的整体翻译，特别是定语和定语从句的位置处理、分词和介词短语作后置定语的翻译、状语的翻译定位和顺序、名词性从句（主、宾、表）的翻译等。
被动语态和虚拟语气的翻译是关键得分点，需要熟练掌握相关语法结构。
掌握语法，精确拆分句子
精确理解原句的语法结构，能够将句子拆分成更小的部分进行翻译，确保每个部分都准确无误。
专项训练
通过专项训练，尤其是针对长难句的翻译，可以提高翻译能力和自信心。
专项训练还能帮助发现自己的薄弱环节，并通过不断练习加以改进。
理解的关键在于理解英语的语法结构和逻辑结构
在翻译时，首先要确保理解原文的语法和逻辑结构，然后根据汉语习惯进行适当调整。
表达的关键在于根据汉语习惯进行适当调整
有些英语表达在直译到汉语时可能不符合汉语习惯，这时需要进行意译或调整语序，以确保译文通顺自然。
掌握方法与技巧
学习并掌握一些实用的翻译技巧，如增译法、减译法、词类转译法等，以提高翻译的准确性和流畅性。
注重信息提取和译文组织
在翻译过程中，要先理解原文，然后提取关键信息，最后组织成通顺的译文。
译文敲定时要仔细检查，确保没有遗漏或误解原文的意思。
积累和复习
不断扩大词汇量、习惯用语和语法知识的储备，通过不断积累和复习来巩固这些知识。
模拟练习和总结
通过做模拟题来检验自己的翻译水平，并总结翻译中的常见错误和解决方法。
通过以上步骤和策略，可以逐步提高考研英语翻译的能力，从而在考试中取得更好的成绩。