考研英语完型译文的质量通常被认为是较低的。以下是一些具体的反馈和观点：
难度高：
完型填空被认为是考研英语中最难的部分之一。它考察的内容广泛且细致，包括词汇、句型、同义词辨析、时态、语境和固定搭配等，这些都需要考生有长期的积累和扎实的基础。
得分率低：
许多考生反映，完型的正确率较低，通常会有错一半的情况。有建议提到，在考试中应该先做阅读理解和翻译，因为翻译考的方面比较窄，可以通过短期复习来提高分数，而完型则建议最后做，即使舍弃也不影响阅读的大分。
时间消耗：
完型填空不仅难度大，而且需要花费较多的时间来思考和解答。有考生提到，自己作翻译需要二十分钟，但准确率很低，这说明完型填空不仅难易程度高，而且时间消耗大，可能会影响其他题目的答题时间。
从属关系：
从属关系也是一个重要观点，翻译实际上是从属于阅读理解的。翻译题目通常是从阅读理解中摘取的，这些句子的选择通常是带有从句的长难句，也是理解文章大意的关键句子。因此，如果阅读理解做得不好，翻译也会受到影响。
建议
重点复习：建议考生重点复习词汇、语法和句子结构等基础知识，同时加强阅读理解和写作能力的培养。
模拟练习：通过做模拟题来熟悉考试形式和难度，特别是完型填空部分，可以尝试限时完成，以提高答题速度和准确率。
分析错误：做完后要及时分析错误原因，是词汇量不足、语法错误还是理解不准确，然后有针对性地进行改进。
总之，考研英语完型译文的质量普遍不高，但通过系统的复习和练习，考生仍然可以提高自己的得分率。