考研中笔译和口译的难度 各有不同，具体哪个更难取决于考生的个人语言能力、翻译经验、学习方法和考试要求。以下是一些可能影响难度的因素：
即时反应和口语表达能力
口译需要考生在短时间内完成翻译任务，对语言的流利度和准确性要求较高，更注重即时反应和口语表达能力。
文字表达和理解能力
笔译允许考生有更多的时间去思考和修改，对语言的准确性和地道性要求较高，更注重文字表达和理解能力。
考试形式和内容
初试和复试的试卷相同，但复试时可能更侧重于某一方面的考察。有些学校或专业在复试时可能更偏向于笔译或口译。
招生人数和竞争情况
口译专业的招生人数通常较少，竞争可能会更加激烈。而笔译专业的招生人数相对较多，竞争可能稍微小一些。
个人学习背景和习惯
不同的考生有不同的英语水平、翻译能力和学习习惯，这些因素也会影响他们对于笔译和口译难度的感受。
建议
如果你口语表达能力强，反应迅速，可以考虑口译。口译不仅需要语言能力，还需要良好的即时反应和表达能力。
如果你文字表达能力强，善于思考和修改，可以考虑笔译。笔译需要更多的时间去琢磨每个词句，确保翻译的准确性和地道性。
无论选择哪个方向，都需要扎实的语言基础和专业知识。多练习、多积累，提高自己的翻译能力和语言水平是关键。
最终选择哪个方向进行考研，建议结合自己的兴趣和长期职业规划，选择最适合自己的方向。