考研与英语相近的专业主要包括以下几种：
翻译理论及实践：
这个方向涵盖了笔译、口译的理论与实践，适合对外语学习有浓厚兴趣并希望从事翻译工作的学生。
英语语言文学：
研究英语语言、文学、文化等方面的内容，适合希望深入研究英语及其相关领域的学生。
文学方向：
专注于英美文学、比较文学、西方文论等方面的研究，适合对文学有浓厚兴趣的学生。
比较文学：
研究不同文化、不同国家之间的文学作品及其相互影响，适合对跨文化文学比较感兴趣的学生。
西方文论：
研究西方文学理论及其发展，适合对西方文学批评理论感兴趣的学生。
跨文化交际：
研究不同文化背景下的语言交际现象及其规律，适合对跨文化沟通感兴趣的学生。
口译方向：
专注于口译技能的培养与实践，适合希望成为专业口译员的学生。
英语教学研究：
研究英语教学的理论、方法和实践，适合希望从事英语教学工作的学生。
商务英语：
结合英语与商业知识，培养在商业领域应用英语的能力，适合希望在商务领域发展的人才。
对外英语教学：
培养能够教授英语给非母语学习者的教师，适合有志于教育工作的学生。
跨境贸易语言处理：
涉及语言学、计算机科学和商务等多个领域，研究如何使用技术手段处理与跨境贸易相关的语言问题，适合希望在全球化世界中从事跨国企业工作的学生。
学科教学（英语）：
培养能够在教育机构从事英语教学工作的教师，适合希望成为英语教师的学生。
外国语语言文学：
研究其他外国语及其语言文学，适合对外语有浓厚兴趣的学生。
计算语言学 、 语言测试、 计算机辅助英语教学或 科技英语翻译：
这些方向结合了计算机科学与语言学，适合计算机专业背景的学生。
这些专业方向不仅与英语专业紧密相关，还能拓宽学生的知识面，增强其就业竞争力。建议学生在选择考研方向时，结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业。