英语老师舞蹈考研的难度可以从以下几个方面进行分析：
专业跨考难度
英语师范专业跨考舞蹈的难度相对较大。舞蹈专业课的学习和本专业的学生相比可能存在一定的差距，因为舞蹈需要长期的训练和实践。
初试内容
舞蹈专业考研的初试内容包括英语、思想政治理论、舞蹈史或者艺术概论。英语作为公共科目，对于英语老师来说可能有一定的优势，但思想政治理论和舞蹈史或艺术概论则需要额外的学习和准备。
复试内容
复试通常包括英语（包括英语听力和英语口试）、专业知识（专业笔试和专业面试）和舞蹈表演。英语老师在这方面的准备相对较为充分，但在专业知识和舞蹈表演方面可能需要更多的练习和准备。
研究方向选择
舞蹈研究生阶段的研究方向将决定未来的职业方向。选择自己感兴趣的专业不仅有助于复习时的得心应手，还能更好地发掘自己的潜质和特长。
建议
充分准备：英语老师需要针对舞蹈专业的初试和复试内容进行充分的准备，尤其是英语听力和口试部分。
发挥优势：在英语方面，英语老师可以利用自己的专业优势，提高复习效率。
选择合适的专业：选择自己感兴趣且与未来职业发展方向一致的专业，有助于在研究生阶段取得更好的成绩和发展。
总体来说，英语老师舞蹈考研的难度属于中等水平，但通过充分的准备和合理的选择，仍然可以实现目标。