考研英语中的人名翻译遵循以下规则：
常见人名
对于像John、Mary这样的常见英文名字，可以直接音译为“约翰”和“玛丽”。
特殊人名
对于Chandler、Monica这样的特殊英文名字，可以翻译成中文名字或者音译为“钱德勒”和“莫妮卡”。
陌生人名
对于不太常见的英文名字，翻译时应遵循以下原则：
按拼读规则翻译：根据英语发音规则，将英文名字转换为接近中文发音的音译形式。
接近中文发音：在翻译时，应尽可能使中文译名的发音与英文原名相近。
约定俗成
对于一些名人，如果中文翻译的名字已经通行并被广泛接受，就应该使用这个约定俗成的中文名字，例如Shakespeare（莎士比亚）、Beethoven（贝多芬）、Darwin（达尔文）等。
一致性
在翻译句子中的英文人名时，应保持一致性，即同一个人名在整篇文章中应使用相同的翻译方式。
请根据这些规则进行翻译，确保翻译的一致性和准确性。