考研英语一的翻译主要考查考生准确理解并翻译英语文章的能力。以下是翻译的一些关键步骤和技巧：
通读全文
理解全文的主旨和内容。
把握划线部分的语境。
理解句子结构
分析句子结构，理清句群和分句之间的关系。
翻译主干
首先翻译句子主干，然后逐步添加修饰成分。
处理一词多义
根据上下文确定词义，注意词性、搭配关系及单复数形式。
适当引申
在忠实原文的基础上，适当引申词义以符合汉语表达习惯。
断句策略
将长句断成短句，翻译自己能理解的部分，抓住能得分的机会。
语法成分识别
辨认句子中的语法成分，如定语从句、状语等，并适当翻译。
注意润色
调整语序，润色译文，使其通顺流畅。
避免错别字
注意避免错别字，错别字会扣分。
审阅和修改
翻译完成后，仔细审阅并修改，确保译文准确、完整、通顺。
以上步骤和技巧可以帮助你更好地准备考研英语一的翻译部分。