考研时从韩语转到英语是一个可以考虑的选择，但具体是否适合你，需要根据你的个人情况和职业规划来决定。以下是一些相关的观点和建议：
就业前景
韩语：韩语专业的就业前景可能相对有限，尤其是在国内。由于国内会韩语的人较多，竞争较为激烈。不过，如果你打算在沿海地区或贸易公司工作，韩语可能仍然是一个有用的技能。
英语：英语作为国际通用语言，具有更广泛的就业前景。无论是外贸公司、国际组织还是跨国公司，英语都是重要的沟通工具。掌握英语可以为你打开更多的职业机会。
个人兴趣和优势
如果你对英语有浓厚的兴趣，并且在英语学习上表现出色，那么转专业到英语研究生可能更适合你。英语的普及和使用范围更广，无论是学术研究还是实际应用，英语都更具优势。
如果你对韩语有特别的兴趣或优势，例如在韩语国家留学或工作过，那么继续学习韩语也可能是一个好的选择。不过，需要注意的是，学习韩语可能会对英语的学习产生一定的影响，尤其是如果两者学习时间重叠的话。
学术和职业发展
英语研究生：英语专业的研究生课程可以提供更深入的语言学习和研究机会，尤其是同声传译、笔译等高级翻译方向。这些专业通常要求具备较高的英语水平和相关的研究能力。
韩语研究生：韩语专业的研究生课程可以提供更深入的语言和文化研究，适合对韩国文化、历史或政治有浓厚兴趣的学生。不过，就业时可能会面临一些竞争压力。
建议
评估自己的兴趣和职业规划：首先，你需要明确自己的职业目标和对未来工作的期望。如果你希望在国际舞台上发展，英语可能是更好的选择。如果你对韩国文化或历史有浓厚的兴趣，韩语可能更适合你。
考虑学习资源和方法：学习英语和韩语都需要大量的时间和精力。你需要评估自己的学习能力和资源，选择最适合自己的学习方法和路径。
咨询专业人士：可以咨询已经从事相关工作的专业人士，了解他们的经验和建议，这有助于你做出更明智的决策。
综上所述，考研时从韩语转到英语是一个可以考虑的选择，但具体是否适合你，需要根据你的个人情况和职业规划来决定。希望这些信息对你有所帮助。