考研英语中"it"的翻译取决于其在句子中的用法。以下是几种常见情况：
指代性"it"
当"it"指代前文提到的某个事物、动物、人、未知的人或事件时，可以翻译为"它"。
例句："It's a theory to which many economists subscribe."
翻译："这是一个许多经济学家都支持的论点。"
非指代性"it"
当"it"在句子中无实际指代对象，或者指代的是整个句子所描述的情况时，通常不需要翻译。
例句："It is raining outside."
翻译："外面正在下雨。"（这里"it"指代的是整个句子所描述的情况，即下雨。）
强调句型中的"it"
在强调句型中，"it"用作先行代词，后面跟"that"和其他部分来强调句子中的某个成分。
例句："It was Professor Wang who taught us English every Monday afternoon."
翻译："是王教授每星期一下午教我们英语。"（这里"it"强调的是"Professor Wang"这个主语。）
作为形式主语或宾语
"it"有时用作形式主语或宾语，尤其在句子结构需要时。
例句："It is important to stay hydrated."
翻译："保持水分是很重要的。"（这里"it"作为形式主语，真正的主语是"to stay hydrated"。）
请根据具体的句子结构和上下文来确定"it"的翻译。