医学笔译考研可以选择的学校包括：
1. 西安交通大学：该校的英语笔译专业在2010年获得首批翻译硕士专业学位的招生授权，2012年正式招生，研究方向包括医药翻译、科技翻译和外事及对外传播翻译。
2. 北京中医药大学：英语翻译专业（笔译）方向，隶属于211工程。
3. 上海中医药大学：翻译硕士专业开设在外国语教学中心，方向包括医学应用文翻译、中医药典籍/国际标准/外宣翻译等。
4. 湖北中医药大学：虽然以中医药为主干学科，但也提供英语翻译相关专业。
5. 中山大学：医学翻译较为强势的学校之一。
6. 北京大学医学部：国内顶尖的医学院校，医学专业国际学术排名中名列前茅。
7. 复旦大学上海医学院：国内一流的医学院校，拥有丰富的教育资源和先进的医疗科技。
8. 上海交通大学医学院：历史悠久，教学和研究实力强，研究生专业涵盖多个医学领域。
9. 浙江大学医学院：高水平综合性大学医学院校代表之一，教师团队顶尖。
10. 清华大学北京协和医学院：中国医学科学院直属，与世界医学院合作办学，国家卫生健康委员会直属。
这些学校均具有较高的教学水平和研究实力，在医学笔译考研方面具有各自的优势和特色。建议根据自己的兴趣和职业规划，综合考虑学校的师资力量、研究方向、课程设置和招生情况，选择最适合自己的学校进行报考。