英译专业考研科目主要分为两大类：
学术型硕士（学硕）
英语语言文学：思想政治、第二外语、基础英语、外语翻译与写作。
翻译学：思想政治、第二外语、英语基础、英汉互译。
专业型硕士（专硕）
翻译硕士：思想政治、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。
具体科目说明：
思想政治：全国统考，主要考察政治理论。
第二外语：不同学校有不同的选择，如英语、法语、德语等。
基础英语：考察英语词汇量、语法、阅读、写作等基本技能。
英语翻译基础：考察英语词汇量、英汉互译的基本技能及实践能力。
外语翻译与写作：考察专业领域的翻译和写作能力。
英汉互译：考察英汉两种语言转换的基本技能。
汉语写作与百科知识：考察汉语写作能力和百科知识。
建议：
学术型硕士更适合对英美文学、语言学等深入研究的学生。
专业型硕士更适合希望从事翻译工作的学生，注重实践和应用能力。
选择考研方向时，建议根据个人兴趣和职业规划来决定。