考研当日语翻译的情况如下：
专业选择
适合专业：部分专业（如笔译/口译）适合选择日语作为考研专业，尤其是那些希望从事日语翻译工作的学生。
一般日语专业：本科日语专业的学生大多是通过调剂进入该专业，考研时会有很多跨考的情况，包括法律非法学、汉语国际教育、会计硕士、马克思主义理论等。
考试科目
公共日语203：管理类专硕会考公共日语203（考研日语或考研日语203），其他专业则需要考外语。
就业前景
需求旺盛：日语作为世界经济大国，与中国经济紧密联系，日语翻译人才需求旺盛。
职业选择多样：翻译硕士毕业生可以从事的工作岗位包括翻译、口译、笔译、项目经理、市场营销专员、外语教师等，还可以选择自由职业或创业。
证书与技能：考取相关证书（如N1、J.TEST、全国翻译专业资格考试、上海中级口译考试等）可以提高就业竞争力。
考研与就业
提高竞争力：考研可以进一步提高自身的学历和专业能力，拓展人脉资源，提升个人综合素质，从而在职场上更具竞争力。
职业素质：翻译硕士学位的持有者在职业素质、语言水平、专业知识等方面具有明显优势，更受雇主青睐。
建议
积累实践经验：想要从事日语翻译工作，应积累大量的日语语言和翻译技巧经验，尽可能多地参与实践。
关注行业动态：通过学习新的翻译技术和软件，提高自己的竞争力。
总的来说，考研当日语翻译是一个值得考虑的选择，尤其是对于那些希望从事日语翻译工作的学生。通过考研，不仅可以提高自己的专业水平和竞争力，还可以拓展更多的职业选择和发展机会。