针对考研翻译阅读，以下是一些推荐的书籍：
《考研英语阅读与翻译（附历年真题分析+答案）》
由新东方老师推荐，包含历年考研英语阅读译文和历年真题分析，适合在阅读时遇到难长句时参考。
《英汉翻译教程》
庄绎传著，适合刚开始复习的同学或基础较薄弱的同学，内容涵盖故事、历史、地理等多个方面，每课包括英译汉和汉译英的对照阅读和练习。
《非文学翻译理论与实践》
李长栓著，被称为“黄宝书”，不仅教授实用的翻译方法和技巧，还探讨非文学翻译的特点，实践性强。
《中式英语之鉴》
姜桂华和琼·平卡姆共同完成，帮助读者了解中文思维在英文写作中的常见问题，并提供了改进建议。
《英译汉》
童玲、吴卫平著，从英译汉考试的考点出发，讲解翻译技巧，并重点分析1994年至2007年的考研英译汉真题。
《圣研筑梦202俄语考研翻译指导书》
适用于202俄语考研考生，包含历年翻译真题和详细的翻译技巧，理论与实践相结合。
《翻译学概论》 、 《翻译理论与实践》
这类书籍可以帮助理解翻译的基本原理和方法论，构建翻译知识体系。
《英汉翻译简明教程》、 《汉英翻译基础教程》
这类教程类书籍通常提供大量的翻译实例和练习题，帮助提高翻译技能。
《斯蒂文森散文翻译与赏析》
叶子南著，通过品读文学名家的散文作品，领悟文学翻译的真谛。
《汉译汉化十三讲》
分析汉译中的问题，提出应对策略，指导汉译实践。
《考研英语翻译冲刺》
段骥文主编，总结作者多年的翻译教学经验，包含独创的符号和方法，帮助考生精细化备考。
《英语文摘》
文章选自最新的外报外刊外电，与考研阅读真题文章来源相似，有助于扩大词汇量和提高阅读效率。
这些书籍涵盖了翻译理论、实践技巧、真题分析等多个方面，适合不同基础和需求的考生。建议根据个人实际情况选择合适的书籍进行学习和复习。