考研翻译包括的专业主要有：
英语笔译：
培养学生掌握各种文本领域的翻译技能，包括文学、商务、法律、科技等领域的翻译能力。
商务英语翻译：
注重商务领域的翻译技能和知识。
应用翻译：
注重应用文体的翻译技巧和语言能力。
口译：
包括交替传译、同声传译、视译、商务谈判与口译、专题口译、口译实训、计算机辅助翻译等。
英语语言文学：
研究英语语言和文学，适合对英语语言和文学有深入研究的学生。
外国语言学及应用语言学：
研究语言在各种学科中的应用，涉及语言学理论、语言应用和语言学基础等内容。
建议学生在选择考研翻译专业时，可以根据自己的兴趣和职业规划，选择适合自己的专业方向。例如，如果对商务领域有浓厚兴趣，可以选择商务英语翻译或应用翻译专业；如果希望从事口译工作，可以选择口译专业。同时，英语语言文学和外国语言学及应用语言学等专业也为学生提供了更广泛的学术和职业发展空间。