考研选择学科英语还是翻译专业，主要取决于你的职业规划和兴趣。以下是两者的对比：
学科英语
培养目标：培养具有现代教育观念和教育、教学及科研能力的中小学英语教师。
就业方向：毕业后多数成为中小学英语教师。
考试科目：政治理论、外语（通常是英语）、专业课一（基础英语）、专业课二（教育综合等）。
竞争情况：竞争激烈，尤其是师范类和211院校的热门专业。
适合人群：英语基础中等或以上，对教育领域感兴趣，希望成为教师的考生。
翻译硕士（MTI）
培养目标：培养专业的翻译人才，能够胜任各种翻译工作，包括笔译和口译。
就业方向：毕业后可从事全职翻译、自由译者或进入外企工作。
考试科目：政治理论、基础英语、英汉翻译基础、汉语写作与百科知识。
竞争情况：相对于学科英语，竞争可能稍小一些。
适合人群：英语基础较好，对翻译有浓厚兴趣，希望成为专业翻译人员的考生。
综合建议
明确职业规划：考虑你未来想从事的工作类型，选择更对口的专业。
了解考试内容：熟悉考研英语科目的具体内容，包括阅读理解、完形填空、翻译等。
练习真题：通过做真题来熟悉考试题型，提高解题技巧。
合理规划复习：根据自己的实际情况，制定合适的复习计划。
希望这些信息能帮助你更好地做出选择。