英语考研翻译方向的考试科目主要包括以下几个方面：
思想政治理论：
这是所有考研学生必考的科目，满分100分。
翻译硕士英语：
考察英语基本功和翻译技能，满分100分。
英语翻译基础：
考察英语词汇量、语法知识、英汉两种语言转换的基本技能等，满分150分。
汉语写作与百科知识：
考察写作能力和百科知识，满分150分。
此外，根据不同的翻译方向（如文学翻译、科技翻译等），还可能涉及相关的专业科目或实践环节，例如：
汉英笔译：考查考生的英语基本功和汉英笔译的基本技巧和能力，通常包括翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。
英汉编译：测试考生的编译能力。
建议考生根据自己选择的翻译方向和目标院校的具体要求，有针对性地准备和复习相关科目。