翻译考研备考书本推荐如下：
翻译硕士英语
词汇：《专八词汇》、《GRE词汇》、字典（多看英英解释）。
语法：《语法新思维》、《专四语法1000题》。
阅读：《专八阅读》、《英汉翻译简明教程》。
写作：《英语专业八级考试精品范文100篇》、《美国大学英语写作》、《顾家北手把手教你雅思写作》。
综合复习：《最新英语专业考研基础英语高分突破》（吴中东、宫玉波，中国人民大学出版社）、《英语专业考研基础英语》（华研外语）。
翻译基础
《高级翻译理论与实践》。
《英汉翻译简明教程》。
《翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》。
《ChinaDaily网站英语点津版块》。
汉语写作和百科
《中国文化读本》。
《西方翻译简史》。
《中国译学理论史稿》。
《不可不知的2000历史（地理、文化）常识》。
《汉语写作与百科知识真题解析与习题详解》。
政治
辅导班政治讲义、历年真题。
辅助工具
词典、语法参考书、翻译软件等。
建议
基础知识：务必重视词汇和语法的巩固，建议从《专四语法1000题》和《专八阅读180篇》开始强化训练。
翻译技巧：学习不同类型文章的翻译技巧，如新闻报道、科技文献、商务文件等，理解不同领域的专业术语和表达方式。
真题演练：通过历年真题的练习，熟悉考试题型和要求，掌握解题技巧和答题方法。建议从1994年刷到2000年，每天做一年的真题，用时25分钟左右，坚持一周。
总结反思：做完真题后，对照答案，仔细分析，总结自己译文有误的原因，对症下药，整理成笔记。
希望这些建议能帮助你顺利备考翻译硕士研究生考试。