2016年北京外国语大学硕士研究生招生专业目录如下：
学术型硕士研究生招生专业目录
学科代码及名称：0502 外国语言文学
专业代码及名称：050201 英语语言文学
研究方向代码及名称
01 英语语言学与应用语言学
所属院系：001 英语学院
招生人数：67人
考试科目：
① 101政治
② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）
③ 611英语基础测试技能
④ 811英语能力测试写作
翻译学
专业代码及名称：0502Z2翻译学
研究方向代码及名称
08 英语翻译理论与实践
所属院系：001 英语学院
招生人数：9人
考试科目：
① 101政治
② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）
③ 611英语基础测试技能
④ 812英汉互译笔译
建议：
英语语言文学：适合对外英语教学、英语语言研究、英美文学等方面感兴趣的学生。
翻译学：适合希望从事翻译实践与理论研究的学生，特别是英语翻译方向。