翻译硕士英语（MTI）的考试大纲如下：
考试目的
该考试是英语语言技能考试，是报考中国民用航空飞行学院翻译硕士（MTI）专业考试科目之一。其目的是考察考生是否具备进行翻译硕士专业学位学习所要求的英语水平。
考试性质与范围
本考试是一种测试考生单项和综合语言能力的参照性水平考试。考试范围包括翻译硕士专业学位考生应具备的英语词汇量、语法知识，以及英语阅读与英语写作等方面的技能。
考试基本要求
具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。要求考生达到英语专业本科毕业生应该掌握的词汇总量标准。
熟练掌握英语语法、结构、修辞等方面的知识。考查考生对英语结构的敏感程度，检测并修正不符合英语语法的表述及结构，对语篇中复杂单句的理解能力，及其语言的运用能力。
具有较强的英语阅读理解能力和英语写作能力。英文阅读理解考查考生对英文语篇的解读能力和逻辑思辨能力。英语写作要求考生能根据所给题目或要求，撰写各类体裁的文章，该作文必须紧扣题目，语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。
考试内容
词汇语法（30分）：测试考生对词汇和词组的多种词性及词义搭配，易混词的区别及难词的认知能力。题型可能包括选择题或改错题。
阅读理解（30分）：考查考生对常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章的理解能力。题型包括选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）和简答题。
英语写作（40分）：要求考生根据所给题目或要求，撰写各类体裁的文章，包括摘要写作和思辨写作。作文必须紧扣题目，语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。
考试形式与时间
考试形式：闭卷，笔试。
考试时间：180分钟。
建议考生针对以上要求进行系统复习，重点加强词汇和语法的掌握，提升阅读理解和写作能力，以顺利通过翻译硕士英语考试。