日语专业的学生在考虑考研转专业时，可以根据自己的兴趣、背景以及未来的职业规划来选择合适的专业。以下是一些建议：
文学类专业
中国语言文学
外国语言文学（日语方向）
比较文学与世界文学
翻译类专业
翻译硕士（MTI）
翻译理论研究
教育类专业
日语教育
对外汉语教育
经济管理类专业
国际商务
企业管理
市场营销
法学类专业
国际法
商法
其他可能的选择
旅游管理
汉语言文学
社会学
传媒
选择专业时，考虑以下因素可能会有所帮助：
个人兴趣：选择自己感兴趣的专业将有助于长期的学习和职业发展。
自身优势：考虑自己在语言学习、文化理解等方面的优势，选择能够发挥这些优势的专业。
就业前景：研究专业的就业市场，选择未来就业前景好的专业。
院校要求：了解目标院校的具体要求，选择符合自己背景和能力的院校及专业。
数学能力：如果数学不是强项，可以考虑选择对数学要求较低的专业，如教育学、法学等。
最后，请结合实际情况和个人发展定位做出选择。