考研英语2的翻译推荐如下：
唐静：
唐静老师是一位专注翻译的老师，其拆分与组合翻译法广受考研学子好评。唐静的课主要是学习句子拆分，这对句子的理解和翻译都有一定帮助，不过需要有一定语法基础才能看懂句子的成分和拆分的逻辑。如果嫌看视频太浪费时间，也可以直接买唐静的《拆分与组合翻译法》这本书，这本书把每一种语法类型的句子拆分都用“公式”表述出来，重基础，不浮夸。优点：课上会讲很多实用的翻译方法，步骤详细，干货很多。
宋逸轩：
宋逸轩老师的课程内容全面覆盖了考研翻译的各个方面，既有长难句的讲解，也有翻译技巧的讲解。他擅长讲解型题目，对长难句和填空题都有到位讲解。
刘晓艳：
刘晓艳老师在翻译上经验丰富，讲课通俗易懂，适合基础不太好的同学。她的长难句和阅读课的衔接流畅，是我强烈推荐的原因。
颉斌斌：
颉斌斌老师的翻译课程也备受推荐，适合考研翻译新手。
何凯文：
何凯文老师主讲长难句、阅读、作文、词汇等课程，刘琦老师在考研翻译方面有丰富的经验和技巧，她的课程包括导学、方法论和刷题，注重方法技巧和实战运用。
张满胜：
张满胜老师的译文虽然好，但是对基础较差的学生来说，很难理解。同时，张满胜老师在讲解语法点和背景知识时也很详细，但是基础较差的学生很难在短时间内达到老师的水平。
郑艳彤：
郑艳彤老师是西安外国语大学的翻译学硕士，持有教师资格证，具备专业的翻译技能和丰富的教学经验。
建议
基础较好的同学：可以选择唐静或宋逸轩老师的课程，他们的讲解详细且实用，能够帮助你在翻译上取得高分。
基础较差的同学：建议选择刘晓艳或颉斌斌老师的课程，他们的教学方式较为通俗易懂，能够帮助你快速掌握翻译的基本技巧。
需要全面复习的同学：可以选择宋逸轩、刘晓艳或何凯文老师的课程，他们的课程内容全面，能够覆盖考研翻译的各个方面。
希望这些推荐对你有所帮助，祝你考研顺利!