考研英语813的考试科目是 英语写作与翻译。该科目是为教育专业学位类别学科教学（数学）专业领域硕士研究生而设置的自主命题入学考试科目，具有选拔性质。
考察性质
该科目旨在考察学生的英语语言基础知识和语言综合运用能力。
通过该门课程的考试，选拔具备中小学英语教育教学语言知识及综合运用能力的人才。
考察目标
考生应具有至少8000单词的英语词汇基础，能阅读程度相当的英语文章并能转换为中文。
考生应具有较好的英语语法基础，能就日常讨论的问题用英语文字进行完整、准确的表达。
考生应能对中国政治、经济、文化等领域常见词汇和话题进行英语表达。
考试形式与试卷结构
考试时间：180分钟，3小时。
试卷满分：150分。
考试形式：闭卷、笔试。
试卷题型结构：
应用写作：40分（共2题，每小题20分）。
摘要写作：20分（共1题）。
议论文写作：28分（共1题）。
术语翻译（汉译英）：12分（共6题，每小题2分）。
篇章翻译（英译汉）：25分（共1题）。
篇章翻译（汉译英）：25分（共1题）。
试卷内容结构
英语写作：70分左右。
英汉互译：80分左右。
考察内容
英语各类信函的写作。
英语通知、推荐信、假条等应用文的写作。
通过图表分析进行英语作文。
根据给定话题进行英语议论文写作。
根据所给英语文章（或节选）进行汉语翻译。
根据所给汉语文章（主要是结合现实新闻、中国文化传播等内容）进行英语翻译。
建议考生针对以上考察内容和考试形式，制定详细的复习计划，重点练习英语写作和翻译技能，积累相关领域的词汇和表达方式，以提高应试能力。