考研泰语面试主要考察以下几个方面：
翻译理论与实践
简答题：考察翻译理论，例如语言在翻译中的作用、如何解决跨语言翻译时遇到的问题。建议快速分点作答，先总后分，使答题思路更清晰。
翻译能力
翻译题：考察翻译能力，侧重时政热点话题，例如新冠病毒、一带一路等。涉及相关国际组织名称、中国特色词语的翻译，总体难度适中，用语正式。
自我介绍与规划
自我介绍：约五分钟，包括实践经历、读研期间规划、研究方向等。
老师提问
复习时注意阅读积累，准备回答老师可能提出的问题。
口译能力
口译：不能作笔记，老师重复句子两遍，进行中文到泰语的互译。中文材料主题可能是一带一路，长度三个大半句，难度稍大，有出现中国特色词等。泰语材料主题可能是泰国社会、经济，长度相似，难度适中。
听力和口语
复试中可能有泰语听力部分，但具体情况可能因年份和考试科目而异。
建议你在准备考研泰语面试时，重点复习翻译理论、热点话题的翻译、自我介绍与规划，以及加强口译练习。同时，也要注意听力和口语的练习，以确保在面试中能够应对各种问题。