对于翻译专业考研的用书，以下是一些推荐：
英语翻译基础
《中式英语之鉴》平卡姆 2000年出版
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南 2008年出版
《新编汉英翻译教程》陈宏薇 2004年出版
《英汉翻译教程》张培基 2009年出版
《英汉翻译基础教程》冯庆华 2008年出版
《非文学翻译理论与实践》李长栓 2009年出版
《英汉翻译简明教程》庄绎传 2002年出版
翻译硕士英语
《翻译硕士英语（211）》涵盖常考题型，如单选题、改错及阅读理解等
《专四语法1000题》和 《专八阅读180篇》用于强化语法和阅读能力
汉语写作与百科知识
《汉语写作与百科知识》结合《中国文化读本》提升文化背景知识
备考资料
“MTI备考红宝书”系列包含211、357、448科目的历年真题汇编和解析
英汉互译与百科知识的高频词条书籍收录近6000个高频词条，覆盖时事热点和常见考点
其他
《考研英语翻译高分突破》张剑黄皮书系列
《何凯文考研英语翻译》由何凯文编写，内容系统全面
选择翻译书籍时，应注意书籍的针对性和实用性。希望这些建议能对你的考研准备有所帮助，