自学英语考研翻硕需要综合运用多种方法，以下是一些建议：
制定学习计划
根据自己的实际情况设定每日或每周的学习目标，并严格执行。
课程内容全面
可以选择新东方的MTI翻硕课程，涵盖211翻译硕士英语、357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识三大核心科目。
利用网络资源
除了正式课程外，还可以利用互联网上的免费资源，例如B站上有很多高质量的翻硕备考视频教程。
注重实践练习
通过模拟试题、历年真题等方式加强练习，提高翻译技巧和速度。
积极参与讨论交流
加入相关的学习群组或论坛，与其他考生分享经验、交流心得，有助于拓宽视野，发现自身不足之处。
基础阶段的学习
巩固词汇语法，从早年真题入手，总结生词和句式加以背诵，减少记忆量。
每天看一篇阅读，把其中不认识的单词和词组摘抄出来，每天早上背诵。
逐句口头翻译阅读，对照解析看懂后，把句子摘录下来，每天早上背诵。
精翻练习
手写翻译，把全文都翻译下来，通过实际操作提高翻译能力。
多做历年真题
反复做真题，分析错题，查漏补缺，了解命题规律和考查重点。
阅读英语材料
多阅读英语材料，如新闻、文章和学术文献，提高对英文材料的理解和分析能力。
作文素材积累
积累作文素材，多阅读英文电影，听英语歌曲，培养语感。
摆正心态，坚持不懈
保持积极的心态，持之以恒地学习，遇到困难时要及时调整心态。
通过以上方法，你可以系统地提升英语考研翻硕的能力。建议从基础阶段开始，逐步过渡到强化练习和模拟考试，不断查漏补缺，最终取得理想的成绩。