四六级英语考试和考研英语在翻译部分有以下主要区别：
1. 翻译类型：
四六级英语翻译是汉译英，即把中文翻译成英文。
考研英语翻译是英译汉，即把英文翻译成中文。
2. 翻译难度：
四六级英语翻译要求相对简单，主要把大致内容意思表达出来即可。
考研英语翻译要求更严格，需要考生对英语有精确的理解和精准的翻译。
3. 考察内容：
四六级英语翻译主要考察学生对基础词汇和句型的掌握。
考研英语翻译不仅考察单词和语法，还考察上下文连接和长难句的理解。
4. 题型特点：
四六级英语包含听力、阅读、翻译和写作四个部分。
考研英语在保留阅读和写作的基础上，增加了翻译和新题型，其中新题型考查对文章整体结构和连贯性的理解。
5. 测试目的：
四六级英语测试的是速度，即快速理解并作答。
考研英语测试的是难度，即对英语综合能力的深入考查。
因此，尽管四六级英语和考研英语在翻译部分都包含翻译题型，但它们在难度、要求、考查内容和测试目的上存在显著差异。考生应根据这些差异进行针对性的准备和训练