翻译专业女生考研是一个值得考虑的选择。以下是一些相关的信息和建议：
专业优势
语言能力：女生在语言能力方面往往具有优势，翻译学是一个适合女生考研的专业选择。
就业前景：翻译学的毕业生就业前景广阔，市场需求量大，研究生背景出身的话，薪酬待遇等方面都会高很多。
推荐院校
北京大学：北京大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，毕业生就业前景广阔，包括进入外交部、商务部、联合国等国际组织工作。
上海外国语大学：上海外国语大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的实际翻译能力和翻译研究能力，毕业生就业前景良好，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
北京外国语大学：北京外国语大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译理论研究和翻译实践能力，毕业生就业前景广阔，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
核心课程
翻译理论与实践：这门课程旨在帮助学生深入理解翻译的基本原理，掌握翻译的基本技巧和方法。
外语听说读写：这门课程主要针对学生的外语基础能力进行训练，包括听力、口语、阅读和写作等方面。
专业选修课：涵盖翻译领域的多个方面，如文学翻译、商务翻译、影视翻译等，学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合自己的选修课程。
跨文化交际：研究不同文化背景下的交流方式和沟通策略，帮助学生更好地理解不同文化之间的差异，提高跨文化交际的能力。
建议
选择院校：根据自己的兴趣和职业规划，选择具有丰富师资力量和良好教学设施的院校，如北京大学、上海外国语大学、北京外国语大学等。
实践机会：选择与多家翻译机构合作的院校，以获得更多的实践机会，提升自己的实际翻译能力。
跨文化能力：重视跨文化交际能力的培养，这对于翻译工作者来说至关重要。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!