考研翻译的名师有以下几位：
唐静：
新东方的考研英语翻译主讲老师，以其拆分与组合翻译法广受好评。
宋逸轩：
也是考研英语翻译推荐的名师之一。
刘晓艳：
考研英语翻译名师。
唐迟：
考研英语翻译推荐名师。
刘畅：
考研英语翻译名师，唐静老师的课程中也有推荐。
朱伟：
考研英语翻译推荐名师。
何凯文：
考研英语翻译推荐名师。
颉斌斌：
考研英语翻译推荐名师。
董仲蠡：
新东方在线实力教师，考研、四六级翻译主讲，具有丰富教学经验。
田静：
考研英语翻译名师。
王江涛：
考研英语翻译名师。
刘琦：
考研英语翻译推荐名师。
张满胜：
考研英语翻译推荐名师。
杨军：
考研英语翻译推荐名师。
戴丽：
延安大学外国语学院日语系翻译方向专任教师，博士毕业于中国人民大学日语语言文学专业。
符晓旭：
日语系翻译方向专任教师，博士毕业于日本东亚大学。
王颖：
毕业于天津外国语大学，专业语言学背景扎实，持有CATTI笔译证书。
史琪：
拥有西安外国语大学外国语言学及应用语言学硕士学位，英语专业八级，取得CATTI笔译证书。
王强：
首都师范大学教育学硕士，新东方在线考研英语核心教研团队成员。
郑艳彤：
西安外国语大学翻译学硕士学位，持有教师资格证、英语专业八级证书及CATTI笔译证书。
李明：
新东方考研英语教师，尤其在翻译方面表现出色。
谭剑波：
新东方考研英语辅导实力教师，曾任985高校英语专业教师。
陈志超：
新东方集团优秀教师，多届赛课冠军。
建议选择适合自己学习风格和需求的老师进行针对性的学习。