考研英语（一）的翻译部分主要考查学生对英语长难句的理解和汉语表达的能力。以下是翻译部分的简要介绍和备考建议：
翻译部分特点：
句子长度：通常从一篇约400词的文章中挑选出5个画线句子，长度约为150词。
难度要求：要求译文准确、完整、通顺，考查学生的词汇量、句子结构拆分能力及翻译技巧。
语法结构：句子结构可能包括定语从句、状语从句、介词短语等，翻译时需要注意这些语法结构的识别和翻译。
翻译方法：需要考虑英汉语言差异，适当调整语序和内容位置。
备考建议：
断句理解：
将长句断成2~4个较小的单元，逐一理解后翻译，降低难度。
语法练习：
重点练习语法结构的识别、拆分和翻译，尤其是复杂句型。
翻译技巧：
思考英汉语言差异，理解翻译时为何需要对部分内容的位置进行调整。
示例解析：
句子结构：主系表结构、定语从句、同位语从句。
翻译技巧：使用恰当的动词替换be动词，选择合适的词义，注意句子间的逻辑关系。
参考译文示例：
句子：But even as the number of English speakers expands further, there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
译文：但是，尽管使用英语者的人数在不断增加，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来可能会逐渐衰退。
复习资料：
真题解析：历年考研英语（一）翻译真题解析，包括句子结构、翻译技巧和参考译文。
基础知识：翻译基础知识的表格模板，帮助理解句子层次和结构。
请根据以上信息进行复习，并关注最新发布的真题和解析，以适应考试要求。