要在短期内提高考研翻译成绩，可以采取以下策略：
坚持练习
每天都需要进行翻译练习，保持持续练习的状态，哪怕每天只翻译一小部分真题。
对于已经复习过的内容，可以回看并总结，确保没有遗漏任何知识点。
真题分析
充分利用历年考研英语真题，包括阅读理解、翻译、完型填空等，来提高翻译能力。
对真题中的翻译题目进行详细分析，理解每个句子的结构和词汇搭配。
翻译步骤
第一步：读文章做真题，通读文章，理解大意，弄懂陌生词汇，勾划词组。
第二步：逐句翻译，重点翻译解题域部分的句子，体会语法的运用技巧，并落笔成文。
第三步：参照答案解析，对比翻译的正误，修订译文并完成原文背诵，建议清晨背诵。
四部翻译法
第一步：在不借助任何词典的情况下，依据自己的理解翻译一遍。
第二步：对第一遍译文进行修改，从词语搭配到句子通顺、规律方面进行修改。
第三步：查诞生词，并依据新的理解重新翻译并进行润色。
第四步：对比答案，找出自己的译文与标准答案的差别，并分析原因，以后注意改进。
句子解构与重组
分析长难句的语法结构关系，将句子切割成小块，分别处理，然后重新组合，以适应中文的表达习惯。
心理调适
克服心理障碍，不要因为句子长而畏惧，理解英语句子的层级结构，找出主干，逐层翻译。
模拟考试
定期进行模拟考试，用10分钟读文章，8分钟做题，培养在限定时间内完成翻译的能力。
技巧学习
可以通过听考研教育网的冲刺班、点题班，学习一些翻译技巧和方法，提高翻译的准确性和速度。
通过以上步骤和方法，可以在短期内有效提高考研翻译成绩。记住，翻译能力的提高需要时间和耐心，持续练习和反思是成功的关键。