翻译专业考研方向主要包括以下几个：
英语语言文学：
研究英语语言、文学和文化的理论和实践，培养能够在教育、研究或实际工作部门从事相关工作的高层次人才。
外国语言学及应用语言学：
研究外国语言的结构、功能、发展和变化，以及外语教学、翻译、跨文化交际等领域的理论和方法。
英语笔译 （MTI）：专业硕士，主要培养能够在翻译领域进行英汉互译的专业人才。
英语口译：
专业硕士，侧重于培养能够在各类场合进行英汉双向口译的人才。
英美文化研究：
研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。
翻译理论与实践：
研究翻译的基本理论、方法和技巧，包括同声传译、交替传译等。
专业翻译课程：
学习特定领域的翻译，如商务翻译、法律翻译、科技翻译等。
毕业生可以在政府部门、企业（如跨国公司、外贸企业、翻译公司等）、教育机构（如高校、培训机构等）等领域找到工作