英语二翻译部分的评分标准如下：
第四档（13-15分）
理解准确无误：考生能够完全理解原文的意思，包括词汇、语法和语境。
表达通顺清楚：译文读起来流畅，没有语法错误和错别字，表达清晰。
无错译、漏译：译文完全符合原文的意思，没有遗漏或误解的部分。
文采：译文具有一定的文采，语句不呆板，表达方式自然流畅。
第三档（9-12分）
理解基本准确：考生能够理解原文的主要内容，但在某些细节上可能存在误解。
表达比较通顺：译文整体通顺，但可能存在一些语法错误或表达不够流畅的地方。
无重大错译、漏译：译文没有明显的重大错误，但可能有少量的错译或漏译。
第二档（5-8分）
理解原文不够准确：考生对原文的理解存在较大偏差，可能遗漏重要信息或误解部分原文。
表达欠通顺：译文读起来不够流畅，存在多处语法错误或表达不清的地方。
有明显错译、漏译：译文中有较多的错误，包括错译和漏译，影响了对原文的理解。
第一档（0-4分）
未完成试题规定的任务：考生未能理解原文，表达混乱，文字支离破碎，无法完成翻译任务。
建议
准确理解原文：在翻译前，考生应仔细阅读原文，确保完全理解其意思，包括词汇、语法和语境。
注重表达流畅性：译文应通顺易懂，避免重复和逻辑混乱，注意句子的结构和语法。
避免错译和漏译：在翻译过程中，要仔细核对每个细节，确保没有错译和漏译。
保持文采：在确保准确性的基础上，可以适当运用一些修辞手法，使译文更具文采和吸引力。
希望这些信息对你有所帮助，祝你在英语二翻译部分取得好成绩!