翻译软件考研专业主要有以下几个方向：
英语语言文学：
这是外国语言文学下设的一个二级学科，是我国设置最早的外语专业之一。该专业主要研究英语语言、文学、文化等方面，适合对外语和文学有浓厚兴趣的学生。
外国语言学及应用语言学：
本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的外国语言学及应用语言学专业。它研究语言的本质、结构、功能及其在不同语境中的应用，适合对语言学有深入研究的考生。
英语笔译：
英语笔译为专业硕士，英文缩写为MTI，是翻译下的二级学科专业。该专业培养具备扎实语言基础和翻译技能的人才，适合希望从事笔译工作的学生。
英语口译：
英语口译专业培养具备同声传译和交替传译能力的人才，适合对外交、商务、教育等领域口译工作感兴趣的学生。
翻译研究：
如果喜欢研究、写论文，可以考虑翻译研究。这个方向适合有志于从事学术研究，尤其是翻译领域的研究和教学工作。
建议
选择专业方向：根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向。如果希望从事翻译工作，英语笔译和英语口译是较为直接的选择；如果对语言学有浓厚兴趣，可以选择外国语言学及应用语言学；如果希望从事学术研究，翻译研究是一个值得考虑的方向。
准备考试：翻译专业的考试内容相对较为人文，但仍需准备相应的语言能力和翻译技能。建议考生加强语言基础知识的复习，同时多进行翻译实践，提高翻译能力。
选择学校：北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学和广东外语外贸大学等高校在翻译专业方面具有较强的师资力量和丰富的教学资源，是考研的不错选择。
希望以上信息对考研选择专业方向有所帮助。