介词翻译考研主要考察以下几个方面：
介词短语做定语和状语：
介词短语在句子中常作为定语和状语，这是考研英语翻译的一个重点。需要理解和掌握不同介词的含义和用法，例如of, in, on, with, by, for, at, about, under等。
介词的意思和用法：
介词属于虚词，种类繁多，每个介词的意思都非常繁复。例如，介词"on"可以表示时间（on Friday）或方位（on the table）；介词"for"可以表示对于某人来说（It would be a great comfort to see their child grown up for every parents），也可以表示时间段（I’ve been able to do this for four years）或目的（the impulse for unification）。
固定搭配：
考研中还会考察介词与其他词的固定搭配，特别是动词和介词的固定搭配。例如，在德语考研中，会考察时间介词、地点介词和原因介词的固定搭配。
介词在句子中的转换：
有些介词可以引导从句，如时间介词和原因介词如何转换成相对应的从句，这在考研中也是常见的考点。
介词短语在句子中的位置：
在翻译过程中，需要注意介词短语在句子中的位置，中文习惯将定语或状语放在被修饰的句子或单词前面，因此英译汉时需要将定语或状语前置。
综上所述，介词翻译考研主要考察的是介词短语在句子中的用法和位置，以及介词与其他词的固定搭配。掌握这些知识点有助于提升翻译和写作能力。建议考生多阅读相关例句和练习题，加深对介词用法的理解和记忆。