英语专业翻译考研需要准备的内容主要包括：
确定报考单位：
选择合适的研究生院校和专业方向。
准备初试科目：
通常包括：
101 思想政治理论
211 翻译硕士英语
357 英语翻译基础
448 汉语写作与百科知识
复试准备：
初试通过后，开始准备复试。
关注时间节点：
不要错过任何与考研相关的截止日期和考试时间。
理论学习：
了解中西方翻译思想史、各种翻译理论流派和学说。
实践技能：
提高语言表达能力和翻译技巧，积累词汇，参加翻译实践课程，与翻译界进行交流。
备考资料：
使用相关教材和题库进行针对性复习，例如《211翻译硕士英语》考研题库。
句子结构分析：
在翻译前，分析句子结构，明确主谓宾、定状补等成分。
翻译方法选择：
根据句子结构和语义，选择直译、意译、增译或减译等方法。
翻译技巧：
注意词性转换、语态转换和否定转移等翻译技巧。
以上是英语专业翻译考研的一些关键准备步骤和注意事项。